It wasn’t just about low sugar—it was about a “sweet life.” Here’s how emotional relevance helped LILY’S scale.